Final Fantasy Crystal Chronicles
ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル
Blazin' Caravans!
けちらせ!キャラバンロード

旅に出よ。の水を求めて

世界は瘴気に包まれた。
人々は、ひとたび瘴気に触れると、
もはや生命を保つことは不可能だった。

だが、そんな話は遠い過去のこと。
人々は瘴気から逃れる術を得ていた。

クリスタルーーーー。

それは、人々を瘴気から守る存在であった。
小さな村には、小さなクリスタル。
大きい村には、大きなクリスタル。
クリスタルの光は、人々の生活を優しく包み込んだ。

しかし、クリスタルの力の永遠ではない。
時が経つごとにその力は衰えていった。

ただひとつ、人々が生きていくために行わければならないことーーー。
それは、年に一度、クリスタルをミルラの雫で清めることだった。
清められたクリスタルは、また一年、優しい光で人々を包んでくれる。

しかし、ミルラの雫はどこにでのあるわけではならない。
時には洞窟の奥深く、時には山の向こう、そして時には海を越え、
水を授かりに行かねばならなっかった。

人々は毎年、それぞれの村の中からクリスタル・キャラバンと
呼ばれる若者たちを送り出し、ミルラの雫をえてきた。

これは、とある辺境の村の若者たちの物語である。

Seek the water of life.

Long ago, miasma swallowed the world. Its very
touch was fatal, and it claimed many lives. But we
have since discovered a way to hold it at bay.

Crystals protect us from miasma. Smaller crystals now
guard the villages of the world, while greater ones
guard the cities. We all live our lives within the
embrace of the crystals' blessing. 

The power of the crystals is not limitless, however; it
gradually diminishes over time. We must rekindle
the crystals' radiance each year by purifying them
with myrrh. In turn, they protect us from the miasma
for another year.

But myrrh cannot be found just anywhere. We must
seek it in the dank depths of dungeons, across
forbidding mountains, even beyond the sea.

This task falls to groups of young men and women
sent off each year by every town the world over. It is
their duty to collect myrrh and bring it home. They
are known as the crystal caravans.

This is the tale of one such caravans and its
adventures.


GameCube / Game Boy Advance



Screen Shots

Japanese Contents
Japanese Box (Back)
United States Cover
United States Contents
Japanese Bundle Box (Top)
Japanese Bundle Box (Front)
Japanese Bundle Box (Bottom)
Japanese Bundle Contents

Japanese Release Date - August 8, 2003
United States Release Date - February 9, 2004


Game Boy Advance



Screen Shots

Additional Screen Shot

Japanese Release Date - August 8, 2003
United States Release Date - February 9, 2004


Fact

* Most enemies in Crystal Chronicles are a direct copy from the enemies in Final Fantasy IX, example: click here for the Crystal Chronicles Malboro and here for Final Fantasy IX Malboro.